Nell’introduzione, l’articolo fa riferimento all’ambiente xenofobo che cresce in alcuni paesi europei, descritto da Zygmunt Bauman come “paura degli estranei”, e riassume la dottrina biblica ed ecclesiale sull’attenzione agli immigrati. In seguito, si presentano le azioni principali della Chiesa in Spagna sulla pastorale dell’immigrazione, a livello nazionale (Conferenza Episcopale), diocesano (l’arcidiocesi di Madrid è un esempio) e alcune azioni delle congregazioni religiose. Nella stesura dell’articolo hanno gentilmente collaborato le persone responsabili del Dipartimento di Migrazione della Conferenza Episcopale Spagnola (la laica Mónica Prieto ed il gesuita José Luis Pinilla) e il sacerdote diocesano Rufino García Antón, delegato diocesano per le migrazioni di Madrid.

El artículo se refiere brevemente en la introducción al ambiente xenófobo que crece en algunos países europeos, que Zygmunt Bauman describió como “miedo a los extraños”, y resume la doctrina bíblica y pontificia sobre la atención a los inmigrantes. Después se presentan las principales acciones de la Iglesia en España en la pastoral de la inmigración, a nivel nacional (Conferencia Episcopal), diocesano (se pone como ejemplo la Archidiócesis de Madrid) y de algunas acciones de congregaciones religiosas. En la redacción del artículo han colaborado amablemente las personas responsables de departamento de Migraciones de la Conferencia Episcopal Española (la laica Mónica Prieto y el jesuita José Luis Pinilla) y el sacerdote diocesano Rufino García Antón, Delegado diocesano de Migraciones de Madrid.